The specialty coffee world is obsessed with dark chocolate right now. Here's why — and how to taste it yourself.